-
1 к довершению
чего нар.; = в довершение -
2 в довершение
чего нар.; = к довершению e in più, in fine, in aggiunta... и в довершение всего — per soprammercatoв довершение сломалась машина... — e per soprammercato si ruppe l'automobileв довершение всего / всех бед он заболел — come se non bastasse / per colmo di sventura, si è anche ammalato -
3 довершение
-
4 per colmo di sventura
предл.общ. в довершение всех бед, к довершению всех бедИтальяно-русский универсальный словарь > per colmo di sventura
См. также в других словарях:
к довершению всего — к тому же, в довершение чего, более того, притом, мало того, вдобавок, сверх того, кроме того, сверх всего, в довершение всего, кроме всего прочего, к довершению чего, вместе с тем Словарь русских синонимов. к довершению всего нареч, кол во… … Словарь синонимов
к довершению чего — нареч, кол во синонимов: 12 • более того (18) • в довершение всего (15) • в довершение ч … Словарь синонимов
к довершению — ДОВЕРШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов., что (высок.). Довести до конца. Д. начатое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
к довершению того — нареч, кол во синонимов: 1 • вдобавок (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
к довершению — нареч. качеств. обстоят. 1. В дополнение. 2. перен. В конечном результате. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
к довершению чего — см. в довершение чего … Словарь многих выражений
вдобавок — См. кроме... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вдобавок ещё, кроме; сверх того, кроме того, мало того, кроме всего прочего, в довершение всего, к тому же, ко всему еще,… … Словарь синонимов
более того — сверх всего, помимо того, паче того, притом, тем паче, вдобавок, вместе с тем, к тому же, тем более, мало того, к довершению чего, в довершение всего, в довершение чего, к довершению всего, кроме того, кроме всего прочего, больше того, сверх того … Словарь синонимов
вместе с тем — во всяком случае, к тому же, кроме того, мало того, сверх всего, к довершению всего, как никак, в довершение всего, одновременно с этим, кроме всего прочего, сверх того, к довершению чего, опять таки, в довершение чего, при всем при том, все же,… … Словарь синонимов
к тому же — См. кроме... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. к тому же ещё, кроме; к довершению всего, вдобавок, более того, больше того, вместе с тем, к довершению чего, сверх всего, в… … Словарь синонимов
кроме того — См … Словарь синонимов
